日本紹介

日本紹介

海外の学校で【日本を紹介】実例その2/住居編:玄関、和室、2階建ての説明

オーストラリアの小学校で日本を紹介した時の実例その2「どんな家に住んでいたか?」と言う質問に対するプレゼン内容です。オーストラリアとの違いや玄関があること、和室(障子、ふすま、畳)などイラストをもとに子供相手に分かりやすい表現法をネィティヴにサポートしてもらって作成しました。
2022.05.20
日本紹介

海外の小学校で【日本を紹介】した実例その1。家族構成、地理、季節のイベント編。

オーストラリアの小学校で先生たちからの質問をもとに日本を紹介した時の実例です。この記事では何人家族か、日本までの距離、季節のイベントとして花見やスイカ割り、浴衣に着物(夏祭り、七五三、成人式など)、紅葉、日本猿に温泉、こたつなどを取り上げています。
2022.04.26
保育士

「手作りけん玉の作り方」を英語で紹介した実例。海外の子供達にも大人気!

「紙コップで作る手作りけん玉」を海外の子供達に英語で紹介した実例です。作り方はイラスト・写真付き。英語でどのように表現したか、ネィティヴにサポートしてもらいました。ボールをお皿の上にのせる表現でonto(〜の上に<向かって>)も登場!英語圏の子達に日本の遊びを紹介する時に参考にしてください。
2022.05.22
日本紹介

海外の子供達に英語で「紙芝居」を紹介。その手順とおすすめの英語紙芝居たちはこれ!

英語で紹介する”紙芝居”!海外でも異文化交流のイベントとして開催されています。ここでは、私が実際に現地の学校で紙芝居を英語でプレゼンした時のポイントやお勧めの英語紙芝居を紹介します。
2022.03.14
日本紹介

海外の子供に英語で日本を紹介。会話の実例とポイント!お役立ちの英語説明本4冊を紹介。

海外の幼稚園、小学校などで日本文化を英語で紹介する際に何を下準備したらいいか悩みます。ここでは私の実体験と共に海外の子ども向けに紹介された日本についてのお勧めの本、紹介のポイントをお伝えします。
2022.03.14
保育士

ハンカチ落としを英語で紹介した実例

海外で人気の「ダックダックグース」のゲームを知った時にこれは日本の「ハンカチ落とし」に似ている!と悟りました。ここでは、実際に私が異文化交流の一つとして英語で紹介した時の実例をあげています。
2022.05.22
保育士

日本の‘だるまさんが転んだ’を英語で紹介

オーストラリアの幼稚園やデイケア、プレップで日本の子供たちの代表的な遊びを英語で紹介した時の例です。こちらでは”What's the time,Mr.Wolf? "と言う似たゲームがあるのでそれを参考にしながらデモンストレーションし、異文化交流を図りました。
2022.03.14
保育士

カタカナ切り絵をした塗り絵で日本語紹介(英語で説明の実例)

オーストラリアのファミリーデイケアで実践訓練中にカタカナを紹介。各子供の名前をカタカナにして切り絵し子供たちが塗り絵をする事で遊びながら異文化に触れる事が出来ます。ここでは、作り方や英語での実践例を含めて紹介しています。
2022.03.14
保育士

子供たちと一緒に蒸しパン作りを英語で紹介!

デイケアの実践訓練で蒸しパンを紹介した時の英語サンプルです。シンプルな作り方なので材料を「入れる」「混ぜる」がよく登場しますが、小さい子相手に楽しく一緒に作る雰囲気を想定して進めました。
2022.03.14
保育士

チャイルドケア アシスタント実践訓練で「蒸しパン作り」の紹介

デイケアの実践訓練で日本の食ベ物を紹介する事に。簡単で子供たち自身が作れる物として’蒸しパン’を選びました。材料も米粉、ベーキングパウダー、ブラウンシュガー、水だけ。レンジに入れて約3分で出来上がり!作り方や手順を紹介します。
2022.03.14
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました