海外の日常生活で「ネィティヴがよく使う英会話フレーズ」を実生活を通して紹介します。
今回は、朝、相手が起きているかどうか確認したい時に言う「起きてる？」のネィティヴ表現です。
昔の私は「目覚めている、起きている」といった状態を表す形容詞の”awake”を使った
”Are you awake?” （起きてる？）
しか知りませんでした。ところが、夫が別のフレーズで聞いているのをキャッチ！
それは “Are you up? “です。
”be” は状態を表し、”up↑“ とくっつけた”be up” で「起きている状態」を表現！いやーシンプルです。
ここでは、朝の会話で登場する「起きてる？」に加えて、夜に登場する「まだ起きてる？」や「あらっ、まだ起きてるの？」の使い方も紹介します。
では、いつものように「実会話場面」をイラスト付きで再現します。
「もう起きてる？」のネィティヴ表現
＜場面＞
息子の２階の寝室から目覚まし時計の「ピピッ！ピピッ！」と鳴る音がした。
音がしなくなったので、「アラーム止めて起きたか？！」と思いきやその後、何の変化もなし。
丁度息子の部屋の横にある洗面所にいた夫がノックして“起きてるかどうか”聞くことに！
Are you up yet?
（もう起きてるか？）
ノック後にドアを開けたら、眠そうな息子が
Yeah, I’m up, Dad.
（うん、起きてるよ、お父さん。）
このように、ネィティヴは“Are you awake？”以外にも“be up’’ を使って
” Are you up?“ の表現をよく使うので、もし聞かれた場合には”アユアップ？？？“と頭真っ白にならないように落ち着いて” Yes, I’m up!” とか ” Yes, I’m awake.”答えます。
「まだ起きてる？」「まだ起きてるの？」は？
朝の「（もう）起きてる？」の逆で、夜に「まだ起きてる？」とか「まだ起きてたの？」など相手が「今起きているかどうか」を尋ねたい時、或いは「まだ寝ていない事に驚きを表す時」にも”be up”が登場します。これに「still＝まだ」を加えて
“Are you still up?”
と言います。
では、こちらもイラスト付きで使われる場面を紹介します。
まだ起きてるかどうか、尋ねたい場合
＜場面１＞
友達がお泊まりして「じゃ、おやすみ」と一度は寝始めたものの、数分して話したい事が思い浮かんだ！「まだ起きてるかな？よし、聞いてみよう！」
＜場面２＞
夜遅いけどメッセージで話したいことがある。「ちょっと起きてるか聞いてみようかな！」
まだ寝ていない事に「驚き」を表す場合
次は、「あらっ、まだ起きてるの？」と驚きを表す場合です。
例えば、お母さんが、子供がちゃんと寝たかどうかドアを開けると、寝てると思っていたのに何とまだ本を呼んでいた！
まとめ
朝の会話で頻繁に登場する「もう起きてる？」も、夜に使われる「あらっ、まだ起きてるの？／ねぇ、まだ起きてる？」も起きている状態を表す”be up”がよく使われます。（upはawakeにも置き換えられます。）
これに ”yet” や ”still” を加えて
“Are you up yet? “
「もう起きてる？」
“Are you still up? “
「（驚いて）まだ起きてるの？」「まだ起きてる？」
と使います。
↓詳しくはこちらの記事をどうぞ！
