英語の慣用句 【 a needle in a haystack】ってどういう意味？日本の諺にもある！
”It's like finding a needle in a haystack.”と言う慣用句は日本語の諺「干し草の山から針をさがすようなもの」と同じ。ネィティヴが使っているいろんな言い回しのフレーズを紹介します。あのジュリア・ドナルドソンの"Room on the broom"動画にも登場。
英語の慣用句
英語の慣用句 
英語の慣用句 “upset the applecart.”ってどう言う意味? 直訳では通じないネィティヴが使う英語の慣用句
ネィティヴが使う慣用句、" upset the applecart" ってどう言う意味？「リンゴを積んだ荷車をひっくり返してしまう」状況をもとに使われる表現です。私自身が会話中に聞いた場面や他の例文付きで紹介します。
英語の慣用句 ネイティブ表現 “Bread and butter “ とは? 直訳では伝わらない慣用句！
ネィティヴ表現で耳にする”bread and butter" とは？単なる直訳の「バンとバター」とか「バターを塗ったパン」では意味不明になる慣用句として使われる表現の一つです。パンとバターは生活の中の食材として基盤となる存在。なくてはならない重要な存在でもあり、一方で典型的なものでもあります。ここでは、どういう表現で使われているか紹介します。
英語の慣用句 ネィティヴが使う慣用句”Throw (someone) under the bus”の紹介
ネィティヴが使う慣用句の一つに”throw (someone) under the bus" があります。「誰かをバスの下に投げる？」何とも恐ろしい有様ですが一体どういう意味なのか？これは、「～を裏切る」「～に責任を押し付ける」ですがこの表現の定義や使い方、使う場面など紹介します。一部ネィティヴの音声付きです。
英語の慣用句 ネィティヴが使う表現 “Make your eyes water” の紹介
ネィティヴがよく使う表現の一つに ’’make one's eyes water'' （涙が出る）があります。この表現の背景には決まって「～のせいで」という要因があります。実際どんな場面で使われるか例をあげ更に一部ネィティヴスピーカーの音声付きで紹介します。