これまで２回に渡って
”マスク着用義務化”のニュース
に登場した６つの英語表現、
その１．mandatory
その２．compulsory
”義務的な” ”強制的な” ”必須の”
その３．get one’s hand on（〜を＜何とかして＞手にいれる）
その４．hot property（優良不動産／話題の・人気の商品や人物）
と言う表現を取り上げました。
話題になっているニュースを聞いたり
目にする度に痛感する事は
「おー、こう言う風に伝えるんだ！」
と言う学びです。
さて、今回は
その５．get on top of 〜
（〜を征服する）
その６．The sooner, the better
（早ければ早いほどいい）
を紹介します。
☆先に実際喋っている動画を見たい
方は動画に飛んで下さい。
それでは実際ニュースに登場した
女性の台詞をご紹介します。
I think that the sooner we get on top of it, the better,
so the sooner that everyone complies, the better.
引用：Behind The News
⭐️右下のCCをクリックすると字幕が表示されます。（該当部分は最初から５７秒位まで）
今回紹介する２つの表現は１つの文章の中に組み込まれているので順番に説明します。
get on top of 〜
まずこのフレーズ。
意味は
- ～の上に乗る［乗りかかる］
- ～を支配［征服］する、～を鎮圧する、～に打ち勝つ
・We’ll get on top of the situation as soon as we can. : できるだけ早く事態を収拾します。
- ～の手に負えなくなる、～を悩ます
- 〔仕事を〕片付ける
引用：アルク英辞郎
今回のニュースでは２番目の
と言う意味で使われています。
って事です。
次にその前後にある “The better, the sooner.”を説明します。
The sooner, the better
このフレーズについて分かりやすく説明してくれているサイトを見つけました。
Meaning: “The Sooner The Better” is a common American expression that is used in a situation where someone should do something as soon as possible instead of waiting or procrastinating. Usually this is used when there is a sense of urgency.
引用：Language system / the-sooner-better.html
（訳）
「The Sooner The Better」は一般的なアメリカで使われる表現で、待ったり先延ばしにする事なく出来るだけ早く何かをすべき状況で使われます。
通常は緊迫感のある状況で使用します。
このように
「早ければ早いほど良い」の背景には
”非常に常用な事”と言うニュアンスが
あります。
台詞を再度見てみます。
I think that the sooner we get on top of it, the better,
so the sooner that everyone complies, the better.
先の”get on top of it” （コロナウィルスを征服する）と合わせると、
コロナウィルスを征服するのは早ければ早いほどいい、
だから皆が従うのも早ければ早いほどいい。
ちなみに
「The sooner, the better」とくっ付けて使う場合もあります。
今回のニュースでは
「The 比較級（S V)、the better.」の形
