日本紹介

海外の小学校で【日本を紹介】した実例その1。家族構成、地理、季節のイベント編。

オーストラリアの小学校で先生たちからの質問をもとに日本を紹介した時の実例です。この記事では何人家族か、日本までの距離、季節のイベントとして花見やスイカ割り、浴衣に着物(夏祭り、七五三、成人式など)、紅葉、日本猿に温泉、こたつなどを取り上げています。
2022.04.26
海外生活で学ぶ英語

芝生は英語で?【grass, weeds, lawn 】の違いと使い方。

芝生は英語で"lawn" か"grass" か?「芝生と芝の違い」を英語の意味で理解する必要があります。更は"grass"と"weed(s)"「草と雑草の違い」もあわせてネィティヴがどんな場面でどのように使い分けて表現しているか紹介します。
2022.05.31
海外生活で学ぶ英語

マンション、アパート、賃貸、分譲を英語で?ネィティヴに教わる表現! 

マンションやアパートは和製英語の代表格。英語は区別せずに「集合住宅」と捉えてその個別の住居(室)の事を”apartment”とか”flat”って言います。更に分譲マンションと賃貸マンションなどネィティヴに教えてもらった表現法を紹介します。
2022.05.31
保育士

「手作りけん玉の作り方」を英語で紹介した実例。海外の子供達にも大人気!

「紙コップで作る手作りけん玉」を海外の子供達に英語で紹介した実例です。作り方はイラスト・写真付き。英語でどのように表現したか、ネィティヴにサポートしてもらいました。ボールをお皿の上にのせる表現でonto(〜の上に<向かって>)も登場!英語圏の子達に日本の遊びを紹介する時に参考にしてください。
2022.05.22
海外生活で学ぶ英語

get dressed / put on 「服を着る」の英語、wearとの違いは?使い方は状況次第で変わる。

海外生活を通して学んだ「get dressed」ー身支度をする時に使う「服を着る(外出着に着替える)」という表現。"put on" や学校で習った"wear" との違いや使い方を状況別に説明します。
2022.05.31
海外生活で学ぶ英語

ゴミ(容器)を出す/戻す を英語で? “take out 〜” と”bring back 〜” の使い方:海外生活日記「ゴミ回収日編」

「ゴミ容器を出す」そして「ゴミ容器を戻す」と言う英語は?"take out〜"と"bring back 〜"を使った表現の紹介です。オーストラリアでは「ゴミ容器」を"bin"と言います。毎週ゴミ回収日に家の前に"bin"を出すとbin truck(ゴミ回収車)がやってきます。
2022.05.22
ニュースで学ぶ英語表現

“Leave (something) at the door” の意味(〜を持ち込むな)と使い方/オーストラリア・オブ・ザ・イヤー 賞に輝いた車椅子テニス選手、ディラン・オルコットが発したメッセージが感動を呼ぶ!!

2022年のオーストラリアン・オブ・ザ・イヤー賞に輝いた車椅子テニスプレーヤーのディラン・オルコット選手。国民的英雄の彼が送ったメッセージ"Leave your negative perception at the door!"否定的な認識に囚われないで!それは「障害者に対する認識改革」でした。スピーチを動画と共に紹介します。英語のリスニングやリーディングにもどうぞ。
2022.03.14
海外生活で学ぶ英語

【滅多に見られない】をネィティヴならどう表現する? seldomは使わない。

ドライヴ中に耳にした会話表現"That's something we don't see every day." 「滅多に見ないものだ」と言う意味で使われます。ニュースや映画でも登場。実際の会話と映画での場面を紹介します。学校で習った「seldom」はこうした日常会話ではあまり使われないようです。
2022.05.31
海外生活で学ぶ英語

私の会話式英語日記ー海外の日常生活「犬の散歩編 」から学ぶ口語表現。

今回は散歩中に出会ったお婆ちゃん2人組との英会話日記(会話式)です。"smooch" "take 〜for a walk" "a morning person"をはじめ、"Darling" と親しい間柄で呼びかけに使われる場合など登場しました。
2022.05.31
海外生活で学ぶ英語

「半分に切る」は”cut (something) in half ” か” cut (something) into halves” か? その違いって何?

「半分に切る」って英語で言うと、 cut (something) in half もう1つ、見聞きするのが cut (something) into halves. 両者とも「半分に切る」って意味で使われていますが、どうやっ...
2022.05.22
スポンサーリンク
タイトルとURLをコピーしました